يجب أن يكون للشباب صوت في التنمية الحضرية وتخطيط المدن في مصر
Shaima Abulhajj, Cairo Community Manager
Cairo, 7 October 2016
على الرغم من تحقيقها للتطور والنجاح فيما يتعلق بإعادة هيكلة المناطق العشوائية واعتماد النهج التشاركي في عملية التخطيط الحضري إلا انه لايزال أمام مصر طريق طويل لتقطعه فيما يتعلق بتحقيق المساواة في عملية تخطيط المدن بحيث يتم مراعاة كل فئات المجتمع في مسيرة التنمية. وبشكل خاص، فعندما يكون أكثر من ربع سكان البلاد من الشباب، فإنه يجب أن يؤخذ رأيهم دائما في الاعتبار فيما يخص جدول أعمال التخطيط العمراني في البلاد.
ومن المهم بمكان التطرق لتلك المسألة في شهر أكتوبر الذي سيشهد انعقاد مؤتمر "الأمم المتحدة للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة»، المعروف بـ«هابيتات 3»، مدينة «كيتو» بالإكوادور في الفترة من 17-20 من هذا الشهر. وستقوم الدول المشاركة بالتصديق على "الأجندة الحضرية الجديدة" والتي تؤكد على المساواة في التخطيط الحضري وتعزيز الوصول العادل الميسر للبنية التحتية المادية والاجتماعية الأساسية المستدامة للجميع، دون تمييز، بما في ذلك مرافق الخدمات لجميع السكان. وتحث الأجندة أيضا على المشاركة الفعالة بين جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة، بما في ذلك الحكومات والمنظمات المعنية بالمرأة والشباب.
وفي تلك المناسبة، اجرى موقع URB حوارا مع واحد من القيادات الشابة في القاهرة، السيد محمد محمود، وهو عضو في حزب سياسي ويعمل كمستشار في مجلس مدينة 6 اكتوبر لكي نتعرف على أفكاره كعضو شاب في المجتمع في العاصمة المصرية بخصوص تلك القيم والمباديء الخاصة بالقمة المرتقبة.
URB: نشكرك سيد محمود على اللقاء. يشهد العالم الآن زخما نظرا للاستعدادات الخاصة بقمة هابيتات 3. لذلك، ما هو رأيك في هذه القمة، وكيف تعتقد انها قد تحول عملية التخطيط الحضري في المدينة؟
السيد محمود: حسنا، يمكننا أن نرى الآن أن مصر أو أي بلد ليس بمنأى عن أي تحول عالمي. فيمكننا أن نرى الآن مثلا آثار ظاهرة الاحتباس الحراري في قارتنا وبلدنا. إن مصر وصناع القرار الآن أكثر اهتماما من أي وقت مضى لإدماج أهداف التنمية المستدامة، ولازلنا نسعى لتحقيق النجاح في هذا المجال. وأتصور أن هابيتات 3 سيكون بمثابة منتدى هام لجميع شعوب العالم ليكون صوتهم مسموعا ويخضعون الحكومات للمسائلة فيما يخص تفعيل حقوق الإنسان ودعم العدالة والرفاه.
URB: كسياسي شاب، وناشط في مجال حقوق الإنسان، ومخطط للمناطق الحضرية، إلى أي مدى يمكنك التأكد من استيفاء الأجندة الحضرية الجديدة وكيف يمكننا تقييم التزام الحكومات بمراعاة كل فرد في هذه العملية وفي مدننا؟
السيد محمود: حسنا، إنها عملية طويلة، بدءا من وضع مؤشرات ومقاييس النجاح، والإشراف على أدا
ء الأجهزة الحكومية ذات الصلة والعمل معا من أجل تعميم مبادئ وقيم الاجندة الجديدة. ومن ناحية اخرى على الشباب أن يكونوا سباقين وعلى دراية بحقوقهم وواجباتهم، ويشاركون في المحافل المحلية والعالمية لإسماع صوتهم والمشاركة في عملية صنع القرار في ظل دستورنا والقوانين المعمول بها. لقد اطلعت بدوري على خطة تنفيذ كيتو للأجندة الحضرية الجديدة، وهناك تركيز قوي في العديد من البنود على مشاركة الشباب. فواحدٍ من البنود يشجع على المشاركة الفعالة والتعاون بين جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة، بما في ذلك الحكومات المحلية والمنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بالتحقق من فرص التنمية الاقتصادية في المناطق الحضرية وكذلك في تحديد ومعالجة التحديات الحالية والناشئة. ونحن كحكومات ومجموعات شبابية يجب أن نلتزم بهذه الوثائق والتأكد من أن تكون مرجعا لنا من أجل تحقيق أهداف التنمية الحضرية لدينا وفق نهج تشاركي فعال.
URB : ما هي الدروس التي يمكن استخلاصها من هذه القمم الدولية، وكيف يمكن تحسين وضع الشباب في البلدان النامية مثل مصر وعاصمتها المكتظة بالسكان؟
السيد محمود: أعتقد أنه عندما تخضع الحكومات للمساءلة وعندما يكون هناك توافق في الآراء بشأن حتمية المشاركة، سيكون هناك نقلة نوعية في عملية التخطيط والتنمية الحضرية بشكل عام. فالبطالة على سبيل المثال هي القضية الحاسمة التي نواجهها، وفي جدول الأعمال هناك التزام بتعزيز العمل والإنتاج وتوفير العمل اللائق للجميع، وفرص كسب العيش في المدن والمستوطنات البشرية، مع إيلاء اهتمام خاص لاحتياجات وإمكانات الشباب، وخاصة الأشد فقرا والمهمشين، مع تعزيز إمكانية الوصول غير التمييزي إلى الفرص القانونية المدرة للدخل والتي من شأنها تحسين وضع العمالة في البلاد، ومساعدة الشباب على تحقيق إمكاناتهم.
Photo: Shaima Aly
Permalink to this discussion: http://urb.im/c1610
Permalink to this post: http://urb.im/ca1610cra
Give youth a voice in planning Egypt
Shaima Abulhajj, Cairo Community Manager
Cairo, 7 October 2016
Despite achieving development and success in regard to restructuring the informal areas and adopting participatory approach in its urban planning process, Egypt still has a long way to go in regard to achieving equality in the city planning process to leave no one behind. When more than quarter of the country’s population are youth, their voice must be heard on the table of the urban planning agenda in the country.
It is very important to address this issue in the month of “Habitat III,” which is a major global summit to be held in Quito, Ecuador, on 17-20 October 2016. During this summit, the participating countries will endorse the New Urban Agenda, which underscores equity in urban planning and promotes equitable and affordable access to sustainable basic physical and social infrastructure for all, without discrimination, including affordable serviced facilities for all populations. The agenda also focuses on effective participation among all relevant stakeholders, including local governments and women and youth organizations. Recently, URB.im interviewed one of the young leaders in Cairo, Mr. Mohamed Mahmoud, a member of a political party and serving as a consultant in the city council to understand his view and thoughts as a member of the youth group in the Egyptian capital in regard to these principles and values.
Mr. Mahmoud, thanks for having us today. The world now is witnessing a momentum given the preparations for the Habitat III. What is your view on this summit and how do you think it can transform the urban planning process in the city?
Well, we can see now that Egypt is not away from any global transformation. For example, we can see the effects of global warming in our continent, and our country. The decision-makers are now more concerned than ever to mainstream the Sustainable Development Goals and we are still pursuing success in this field. I envision Habitat III as an important forum for all people of the world to have their voices heard and make governments accountable for the achievement of the core human rights, justice, and welfare.
As a young politician, human rights activist, and urban planner, how far you can ensure the fulfillment of the New Urban Agenda and how we can evaluate the government's commitment to leave no one behind in this process and in our cities?
Well, it is a long process, starting with setting indicators of success, overseeing relevant government bodies’ performances and working together to mainstream the principles and values of the new agenda. Youth, on other hand, should be proactive, learn about their rights and obligations, participate in the national and global forums to make their voices heard and participate in the decision-making process under our constitution and applicable laws. I took a look on the Quito Implementation Plan for the New Urban Agenda, and there is a strong emphasis in many articles on youth engagement. One of the articles encourages effective participation among all relevant stakeholders, including local governments and non-government organizations in regard to ascertaining the opportunities for urban economic development and in identifying and addressing existing and emerging challenges. We, as government and youth groups, have to adhere to such articles and make sure to have them as references in order to achieve our urban development goals with an effective participatory approach.
What are the lessons that can be learned from such international summits and how they can improve the youth situation in Egypt with its overpopulated capital?
I believe that when the governments are held accountable and when there is a consensus on the inevitability of engagement and participation, there will be a paradigm shift in the urban planning and development process in general. Unemployment for instance is a critical issue we are facing, and in the agenda there will be a commitment to promote full and productive employment, decent work for all, and livelihood opportunities in cities and human settlements, with special attention to the needs and potential of youth, particularly the poorest and those in vulnerable situations, and to promote non-discriminatory access to legal income-earning opportunities. That definitely will improve the employment situation in the country and help youth achieve their potential.
Photo: Shaima Aly
Permalink to this discussion: http://urb.im/c1610
Permalink to this post: http://urb.im/ca1610cra
