الباعة الجائلين في الشارع المصري يهزمون التهميش بالنقابة
Shaima Abulhajj, Cairo Community Manager
Cairo, 11 July 2016
الكثير من الناس لا يعرفون أن العدد التقديري للباعة المتجولين يتجاوز5 ملايين شخص، ويزيد هذا العدد باستمرار بسبب البطالة وضعف سوق العمل في مصر. وعلى افتراض أن كل بائع متجول لديه عائلة من ثلاث أفراد (فقط)، فإن العدد الإجمالي للأشخاص في هذا القطاع يصل إلى ما يزيد عن 20% من سكان مصر..
وأثارت شروط الحياة غير المستقرة من هذه المجموعة المجتمعية انتباه بعض منظمات المجتمع المدني العاملة على مستوى القاعدة الشعبية التي يمكن أن تحل المشاكل التي تواجه هؤلاء الناس، حيث أن الضغط المستمر وعدم وجود الخدمات لهؤلاء الأفراد يعزز من عدم الاستقرار والعزلة الاجتماعية. فعادة يلقون الإساءة من قبل السلطات، كما أن مهنتهم ليست محمية من قبل أية قوانين أو لوائح ولا يتم تغطيتهم بأي خدمات اجتماعية.
وبمنأى عن المساعدة الخارجية، قرر الباعة الجائلين في عام 2012 مساعدة أنفسهم. فبعد الثورة، تجمع الباعة المتجولين في القاهرة وقرروا إنشاء نقابة أو كيان يعتمدون عليه حيث شجعت البيئة السياسية والاجتماعية ذلك بعد الثورة. وكان الغرض من النقابة هن التعبير عن رأي الأعضاء ومصالح الباعة المتجولين. وبدأت الفكرة مع اجتماع 181 بائع متجول، حيث أجروا الانتخابات بحضور ممثلي إتحاد نقابات عمال مصر وبناء على ذلك انتخب مجلس النقابة في وقت لاحق وتم تسجيلها لدى وزارة العمل، وتم الحصول على تراخيص للأعضاء في 26 سبتمبر 2012 . وفي عام 2013، بدأت نقابة تعداد وتسجيل الباعة المتجولين في شوارع القاهرة، بعد أن زاد عدد الأعضاء ليكون 7200 بائع في عام 2014.
ويقول رئيس النقابة محمد عبد الله بأنهم واجهوا صعوبات في تسجيل النقابة في وزارة العمل، لأنها كانت الأولى من نوعها. وكانت العقبة الثانية هي جمع كل الباعة في جسد واحد أو اتحاد يتحدث نيابة عنهم للحصول على حقوقنا. وفي الوقت نفسه، فإن الشرط الرئيسي لأي بائع متجول كي يكون عضوا هي العمل في هذه المهنة بدوام كامل، وفي الوقت نفسه الحفاظ على مبادئ وقيم النقابة، بما في ذلك احترام رجال الأمن والمشترين.
ولا تجمع النقابة رسوما أو اشتراكات عضوية، حيث يدفع العضو فقط مبلغ ضئيل للحصول على بطاقة عضوية.
وتتناول النقابة الملفات الهامة للبائعين بما في ذلك التأمين الصحي لجميع أفراد النقابة فضلا عن تقنين وضعهم، وتحديد أماكن بيع مستقرة لهم لممارسة مهنتهم.
وتعمل النقابة الآن بشكل وثيق مع بلدية القاهرة من أجل الحفاظ على النظام في الشوارع من خلال اعتماد بعض النماذج الدولية المقترحة، كما هو الحال في النموذج التركي، وإتاحة مساحة متر واحد ونصف في بعض الشوارع ليبيع فيها الباعة المتجولون بضاعتهم في خيام منظمة.
تهدف نقابة الباعة الجائلين لإضفاء الشرعية على عمل هؤلاء الباعة غير الرسمي، والحفاظ على كرامة وحقوق الإنسان بالنسبة لهؤلاء. وعلاوة على ذلك، فهي آلية لدمج هؤلاء البائعين في المجتمع ومحاربة التهميش.
Photo credit: Stefania Toso
Permalink to this discussion: http://urb.im/c1607
Permalink to this post: http://urb.im/ca1607cra
Egyptian street vendors fight for their rights
Shaima Abulhajj, Cairo Community Manager
Cairo, 11 July 2016
Not many people know that the estimated number of street vendors in Egypt exceeds five million. This number continually increases due to unemployment and a weak labour market situation in the country. Assuming that each street vendor has a family of three, the overall number of people impacted by this sector reaches nearly 20 million, which is over 20% of the entire Egyptian population.
The unstable life conditions of this social group has drawn the attention of some civil society organizations working at a grassroots level. The constant pressure and the lack of services reinforce the instability and social detachment at the heart of their work routines. They are generally mistreated by the authorities, and they are not protected by any laws or regulations or covered by social services.
In 2012, Cairo's street vendors decided to take action. Building off the momentum of the revolution, the street vendors convened and decided to establish an organization to harness the strength of a collective voice. The purpose of this organization is to express the street vendors' opinions and interests. The idea started with a meeting of 181 street vendors, who conducted an election attended by Egyptian Trade Union representatives. Based on that, a board was elected and the organization was subsequently registered with the Ministry of Labor, and licenses of the members were obtained on 26th of September 2012. In 2013, the organization started to count and register the street vendors in Cairo streets.
The head of the Street Vendors Organization is Mohamed Abdullah. He said that there were difficulties in registering the organization at the Ministry of Labour, as it was the first of its kind. The second obstacle was to collect all the vendors in one body or union and speak on their behalf to gain rights. At the same time, the main condition for any street vendor to be a member is to work in this profession on a full-time basis and, at the same time, to maintain the organization's principles and values, including respecting security officers and customers. The organization does not collect fees or membership dues from the members; the members only pay an insignificant amount for membership cards.
The organization addresses important issues, including health insurance for all members, as well as legalizing their status and demanding stable and safe vending locations for them to practice their profession. The organization works closely with the Cairo Municipality in order to maintain order in the street by adopting some suggested international models, including one from Turkey, to create a 1.5 meter space on some streets to have the vendors sell under the shade of structured tents. This street vendors' organization is a source of hope towards legalizing the work of these informal sellers and to maintain their dignity and human rights. Moreover, it is a mechanism to integrate these vendors into the community and to fight against their marginalization.
Photo credit: Stefania Toso
Permalink to this discussion: http://urb.im/c1607
Permalink to this post: http://urb.im/ca1607cra
